Hari Poter Forumi -> Moguci Datum Izlaska 7.Knjige

Moguci Datum Izlaska 7.Knjige

Track this topic | Email this topic | Print this topic

draco	Posted: Feb 24 2006, 06:21 PM
Auror & Profesor Cini Group: Profesori (Sliterin) Posts: 1,917 Member No.: 113 Joined: 22-January 06	ali tada izlazi knjiga...proverio sam na nekoliko sajtova i svugde tako pise.. -------------------- NOSIOCI TRI PRSTENA:NARJA,NENJA,VINJA Tri Prstena za prste kraljeva Vilin vrste pod nebesima što sjaju, Sedam,za vladare Patuljaka u dvoru njihovom kamnom, Devet za Smrtne Ljude što smrt čeka na kraju, Jedan za Mračnog Gospodara na njegovom prestolu tamnom. U zemlji Mordor,gde senke traju. Jedan Prsten da svima gospodari, jedan za svima seže, jedan prsten da sve okupi i u tami ih sveže. U zemlji Mordor,gde senke traju DRUGO PREDAVANJE

Tonx	Posted: Feb 25 2006, 07:18 PM
4.Godina Group: Grifindor Posts: 426 Member No.: 75 Joined: 14-January 06	NEka ona uzme vremena koliko joj je potrebno, a ne da zbog histericnih fanova ubrza izlazak knjige i da je totalno zezne

Posted: Feb 26 2006, 03:01 AM

2.Godina

Group: Grifindor
Posts: 98
Member No.: 189
Joined: 18-February 06

QUOTE (Magical Stevan @ Jan 10 2006, 09:41 PM)

Pa to jeste ali moras da uzmes u obzir da i prevod nesme da bude bukvalan i da sve mora da se prilagodi za srpski jezik...

pa u hrvatskom prijevodu su ostavili originalna imena

Nije dAmbldor nego dumbledore

nije pužorog

nego Slughorn

nije Snejp nego Snape

jel u srbiji engleski obavezan strani jezik?

i da...zanima me koliko kod vas košta knjiga?

--------------------

Draco dominus nunquam titillandus

Princess Mononoke

Posted: Feb 26 2006, 05:30 PM

4.Godina

Group: Grifindor
Posts: 486
Member No.: 166
Joined: 6-February 06

QUOTE (Marko @ Feb 8 2006, 08:41 PM)

Ako ce 7.7.2007. izaci dotle cu crci od smora.

Pa ko nece

Ali vredi sachekati

Jedva chekam!!!

--------------------

ZELITE KAZANE,NAPITKE I SASTOJKE?!
SAMO KLIKNITE I ZELJA CE VAM SE ISPUNITI!
PMs&Ps cauldron shop

Telulu	Posted: Feb 26 2006, 05:34 PM
Profesor Predskazivanja Group: Profesori (Revenklo) Posts: 674 Member No.: 55 Joined: 12-January 06	Meni je hrvatski prevod bolji od srbijanskog. Bolje su prilagodili odredjene izraze, u srbijanskom prevodu je dosta toga bukvalno prevedeno. -------------------- HOGWARTS BALKAN

Tonx	Posted: Feb 26 2006, 06:20 PM
4.Godina Group: Grifindor Posts: 426 Member No.: 75 Joined: 14-January 06	Meni su glupi nasi prevodi imena, mogli su samo da ih ostave takve kavi su. Cudi me da nisu preveli Hari Loncar

witch	Posted: Feb 26 2006, 10:26 PM
5.Godina Group: Revenklo Posts: 979 Member No.: 122 Joined: 23-January 06	Prevodi imena su skroz bezveze. Kod nas je Voldemor umesto VOLDEMORT, kako treba da bude. A sesti deo su toliko zbrzali da bas ima gresaka u prevodu i recenice su glupe -------------------- <span style='font-family:Courier'>"I walk this empty street On the Boulevard of Broken Dreams Where the city sleeps and I'm the only one and I walk alone"</span> I TRUST SEVERUS SNAPE!

Tonx	Posted: Feb 27 2006, 05:43 PM
4.Godina Group: Grifindor Posts: 426 Member No.: 75 Joined: 14-January 06	Pa dobro, ali ipak smo prvi u Evropi preveli knjigu. I to nesto znaci.

draco	Posted: Feb 27 2006, 05:45 PM
Auror & Profesor Cini Group: Profesori (Sliterin) Posts: 1,917 Member No.: 113 Joined: 22-January 06	ja sam sve knjige nabavio za samo 2500....svih 6. delova koji su izasli.. -------------------- NOSIOCI TRI PRSTENA:NARJA,NENJA,VINJA Tri Prstena za prste kraljeva Vilin vrste pod nebesima što sjaju, Sedam,za vladare Patuljaka u dvoru njihovom kamnom, Devet za Smrtne Ljude što smrt čeka na kraju, Jedan za Mračnog Gospodara na njegovom prestolu tamnom. U zemlji Mordor,gde senke traju. Jedan Prsten da svima gospodari, jedan za svima seže, jedan prsten da sve okupi i u tami ih sveže. U zemlji Mordor,gde senke traju DRUGO PREDAVANJE

Princess Mononoke	Posted: Feb 27 2006, 07:32 PM
4.Godina Group: Grifindor Posts: 486 Member No.: 166 Joined: 6-February 06	Meni je bolji srpski prevod od hrvatskog! Ne znam koliko sam placala knjige,verovatno otprilike koliko i Draco.Zadnju sam kupila na sajmu.Chini mi se da je bila oko 1000 i neshto.Ne secam se. Jel kupovao neko od vas hp knjige na trafici.One imaju malo drugachije korice.Koliko su bile tamo? -------------------- ZELITE KAZANE,NAPITKE I SASTOJKE?! SAMO KLIKNITE I ZELJA CE VAM SE ISPUNITI! PMs&Ps cauldron shop

Tonx	Posted: Mar 1 2006, 02:28 PM
4.Godina Group: Grifindor Posts: 426 Member No.: 75 Joined: 14-January 06	Ne znam tacno, ali znam da su bile jeftine. moj drug ih je kupio. Ja imam samo 5.deo . Uvek sam pozajmljivala, nikad mi nije palo na pamet da kupim, a sada bas zalim zbog toga. Moracu da nadjem gde se prodaju

Posted: Mar 1 2006, 02:31 PM

2.Godina

Group: Grifindor
Posts: 98
Member No.: 189
Joined: 18-February 06

QUOTE (draco @ Feb 27 2006, 04:45 PM)

ja sam sve knjige nabavio za samo 2500....svih 6. delova koji su izasli..

samo 2500

hmm

pa to je 250 kn

to je skupo

kod nas su oko 150 kn dakle oko 1500 dinara

--------------------

Draco dominus nunquam titillandus

draco	Posted: Mar 1 2006, 05:19 PM
Auror & Profesor Cini Group: Profesori (Sliterin) Posts: 1,917 Member No.: 113 Joined: 22-January 06	gledao sam u nekoj knizari i sesti deo je tako 1800 dinara....vise nego sve zajedno.. -------------------- NOSIOCI TRI PRSTENA:NARJA,NENJA,VINJA Tri Prstena za prste kraljeva Vilin vrste pod nebesima što sjaju, Sedam,za vladare Patuljaka u dvoru njihovom kamnom, Devet za Smrtne Ljude što smrt čeka na kraju, Jedan za Mračnog Gospodara na njegovom prestolu tamnom. U zemlji Mordor,gde senke traju. Jedan Prsten da svima gospodari, jedan za svima seže, jedan prsten da sve okupi i u tami ih sveže. U zemlji Mordor,gde senke traju DRUGO PREDAVANJE

Horace Slughorn	Posted: Mar 7 2006, 12:10 PM
2.Godina Group: Sliterin Posts: 116 Member No.: 214 Joined: 3-March 06	pa ne znam, mozda bude i 8-og dela. A ja sam citao sam na engleskom: 1.deo: 14 puta 2.deo: sada 13. put 3.deo: 14 puta 4.deo: 8 puta 5.deo: 4 puta 6.deo: sada 3. put ozbiljno -------------------- My Precious Wand Moj Zeka! Moj Velicansveni BlueBottle Moj Gobstone Moji Jednorozi Moj Rastvor Zive Smrti Moja Mandragora Crvena Ruza Moja Bijela Ruza

Aleksandar	Posted: Mar 4 2007, 01:52 PM
Deatheater Group: Sliterin Posts: 2,115 Member No.: 81 Joined: 15-January 06	Kladim se da 7. knjiga izlazi 21. jula!!!

« Next Oldest | Glasine o 7.Knjizi | Next Newest »