The method I find easiest is to cut thin plastic rod into small discs, use a pin to prick the disc, dip it into a pool of plastic glue (I prefer precision poly) and then place the disc (stud) where you want it. When the glue has hardened then you can file the studs down to the right height.
You can see my attempts at Mk5
here (scroll down).