ScummBR Traduções -> Monkey Island 2: Progresso

• Monkey Island 2: Progresso, saiba de tudo sobre mais esse projeto!

Track this topic | Email this topic | Print this topic

andiomartins	Posted: Nov 30 2009, 08:45 AM
Macaco Molhado Group: Membro Posts: 18 Member No.: 83 Joined: 8-August 06	Que beleza!!!! Prabéns!!! Será que vai ser um "PRESENTE DE NATAL"??? Não é cobrança, é só "esperança"... hehehe! Um forte abraço e parabéns!

Diego DJ Souza	Posted: Dec 5 2009, 08:05 PM
Autoridade em Adventures Group: Administrador Posts: 1,028 Member No.: 4 Joined: 1-March 06	SUPER novidades! OS TEXTOS DO JOGO ESTÃO 100% TRADUZIDOS! A revisão está bem avançada, a equipe de testes está me dando muito apoio com ótimas sugestões. Já foi feito o arquivo leia-me e o instalador, faltam apenas algumas revisões nestes arquivos para sua conclusão. Ainda precisamos incluir algumas imagens traduzidas da parte final no próprio jogo, esta é uma das últimas mudanças a serem feitas. --------------------

spinguimwars

Posted: Dec 6 2009, 10:40 PM

Novato

Group: Membro
Posts: 1
Member No.: 1,258
Joined: 6-December 09

QUOTE (Diego DJ Souza @ May 1 2006, 12:34 PM)

TÓPICO ATUALIZADO EM: 25/10/2009

ANDAMENTO DO PROJETO
TRADUÇÃO 100%
EDIÇÃO DOS TEXTOS 100%
REVISÃO 70%

Monkey Island 2: Lechuck's Revenge

user posted image

Início do Projeto: 30/04/2006
Coordenador-Geral do Projeto: Diego DJ Souza
Tradução, Adaptação e Revisão: Diego DJ Souza e Marco Antonio Porcho Souza.
Suporte Técnico e Revisão: Rafael GC e Jinn D. Evil

O projeto de tradução de Monkey Island 2 já conta com a valiosa colaboração de novos membros do ScummBR, algumas frases do jogo já foram separadas para cada colaborador, e o trabalho na adaptação de mais esse clássico da LucasArts está encaminhado.

A correção das fontes e acentos da língua portuguesa está a cargo do nosso especialista Rafael.

As primeiras frases do jogo já estão sendo traduzidos, e estamos discutindo a adaptação dos nomes dos locais e personagens. De quebra, ainda estamos cuidando, do demo não-interativo de Monkey Island 2, que servirá de aperitivo para o que está por vir.

Fique de olho, mais novidades estão a caminho!

OLOCO BITCHO !!!!

Quando eu abri a pagina pra dar uma olhada e vi que a tradução já esta nos 100%, quase cai da cadeira aqui... ahaahahhah

Realmente vocês estão de parabens..... Só falta esperar acabar a revisão agora.....

Mas com certeza esse vai ser um p*ta presentão de natal...

VLW MESMO !!!!!

« Next Oldest | TRADUÇÕES EM ANDAMENTO | Next Newest »