Parabenizaçao e pedidos
Wapalgi
Posted: Nov 7 2009, 06:32 PM


Novato
*

Group: Membro
Posts: 1
Member No.: 1,249
Joined: 7-November 09



Parabens a todos que tem nos traduzido estes belissimos jogos, realmente tem me ajudado um bocado a entender e acompanhar os jogos. piscadela.gif
Sempre tive vontade de traduzir jogos tambem, porem por falta de tempo nunca consegui, agora que consegui um maior tempo para faze-lo me motivei, procurei um pouco no forum mas nao encontrei, entao peço aqui!
Alguem poderia me indicar como traduzir os jogos???
Agradeço desde já!

Guerreiro Wapalgi
Top
fireapache
Posted: Nov 7 2009, 06:53 PM


Gabriel Knight's Fan
Group Icon

Group: Membro VIP
Posts: 119
Member No.: 343
Joined: 13-September 07



Seja bem-vindo Guerreiro Wapalgi!

As traduções mais simples são feitas em um arquivo .txt e depois compiladas para recriar o arquivo de legendas, substituindo a original pela traduzida...

E as de jogos mais modernos não são tão difíceis, só precisará de algum programador para descompilar e compilar logo depois.

Aliás, temos uma vaga para tradutor no o game: 5 Days a Stranger

Se estiveres interessado, é só me mandar uma PM (Private Mensage)

Falow cara! Abração
-fireapache


--------------------
Um Escoteiro é ativo, FAZENDO O BEM, e não passivo SENDO BOM.
É seu dever ser prestativo e generoso para com os outros.
Se um dia alguém disser isso para mim: Ludger Brink insultando... Eu me mato! AUShUASHuHASUASU XD
Top





Hosted for free by InvisionFree (Terms of Use: Updated 7/7/05) | Powered by Invision Power Board v1.3 Final © 2003 IPS, Inc.
Archive
VISITAS