|
|
|
|
 |
|
|
COMUNICADO: Amigo adventureiro! Em setembro nosso grupo completou 5 anos de vida, foram mais de 13 adventures clássicos traduzidos para o português por nossa equipe, e mais de 40 traduções feitas por outros grupos, disponibilizadas em nosso fórum.
Foram mais de 75 mil downloads de nossos arquivos, sem contar os mais de 200 mil acessos ao nosso site.
Durante todo esse tempo estivemos hospedados no sistema de fórum grátis InvisionFree, onde nunca tivemos problemas como invasão, links quebrados ou coisa do tipo. Mas mesmo assim, esse ano decidimos migrar para um lugar ainda mais seguro, totalmente nosso, para dar continuidade a esta nossa saga!
Dessa forma, este fórum está sendo desativado e novas postagem não mais serão feitas aqui. Nosso novo endereço é "www.forum.scummbr.com", ou simplesmente acessando o já conhecido "www.scummbr.com".
Vale lembrar que não foi viável migrar todo o conteúdo do fórum antigo, bem como os mais de mil cadastros de membros, sendo então necessário cada usuário fazer um novo cadastro.
Obrigado a todos por esses 5 anos de sucesso. E que venham pelo menos mais 5, com muita paz, saúde e diversão a todos nós!
Grupo ScummBR de Tradução 2005-2010
www.scummbr.com / @scummbr |
|
|
|
| Welcome to ScummBR Traduções. We hope you enjoy your visit.
You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.
Join our community!
If you're already a member please log in to your account to access all of our features:
|
• Broken Sword 3 (CONCLUÍDO), projeto em fase final
| RodMY |
|
Novato
Group: Membro
Posts: 1
Member No.: 809
Joined: 21-June 08
|
Eu sou outro q estou aguardando com ansiedade essa tradução! Tenho o jogo baixado desde o ano passado mas ainda nem instalei justamente pq queria entender a história do jogo 100% hehe... Parabéns pelo trabalho!  |
|
|
| Diego DJ Souza |
|
Autoridade em Adventures
Group: Administrador
Posts: 1,088
Member No.: 4
Joined: 1-March 06
|
Não vai demorar muito agora, RodMY!
A tradução do BS3 está 100% concluída, vídeos, legendas, imagens e tudo o mais.
Estamos na etapa das revisões e retoques finais. Em breve a equipe de testes adicionais entrará em ação para podermos finalizar o patch e lançá-lo para todos.
--------------------
|
|
|
| Diego DJ Souza |
|
Autoridade em Adventures
Group: Administrador
Posts: 1,088
Member No.: 4
Joined: 1-March 06
|
O patch final LOGO estará pronto para lançamento. Quem quiser já ir se preparando, pode baixar o pacote adicional de tradução dos vídeos do jogo, que já está prontinho e disponível no link abaixo:  BS3BRVIDEOS.RAR (tamanho: 265 MB) Para sua maior comodidade e facilidade no download, o arquivo também está disponível dividido em 3 partes, com hospedagem em 6 servidores diferentes, através dos seguintes links: BS3BRVIDEOS.PART1.RAR. (tamanho: 89 MB) BS3BRVIDEOS.PART2.RAR. (tamanho: 89 MB) BS3BRVIDEOS.PART3.RAR. (tamanho: 89 MB)
--------------------
|
|
|
| andiomartins |
|
Macaco Molhado
Group: Membro
Posts: 19
Member No.: 83
Joined: 8-August 06
|
Não vejo a hora de este patch ser lançado!!!! finalmente vou poder jogar está sequência!!! Broken Sword é demais!!!!
Um abraço e parabéns desde!!!
|
|
|
| Diego DJ Souza |
|
Autoridade em Adventures
Group: Administrador
Posts: 1,088
Member No.: 4
Joined: 1-March 06
|
O lançamento da tradução está marcado para dia 15 de agosto. Não percam! 
--------------------
|
|
|
| Diego DJ Souza |
|
Autoridade em Adventures
Group: Administrador
Posts: 1,088
Member No.: 4
Joined: 1-March 06
|
A equipe de testes continua mandando sua opinião sobre a tradução: "Analisei a tradução do game BS e achei otima, cheia de vida e seguindo fielmente o enredo do game." (Cristian Krobath Ferrari) Falta pouco, pessoal! 
--------------------
|
|
|
| brunortega |
|
Novato
Group: Membro
Posts: 8
Member No.: 218
Joined: 7-March 07
|
Vocês, resgatando vidas pra variar... parabéns e obrigado é pouco!
|
|
|
| Mr.Skull |
|
Novato
Group: Membro
Posts: 7
Member No.: 34
Joined: 5-June 06
|
paranbens mesmo estava aguardando muito esssa tradução
MUITO OBRIGADO
|
|
|
| Diego DJ Souza |
|
Autoridade em Adventures
Group: Administrador
Posts: 1,088
Member No.: 4
Joined: 1-March 06
|
ATENÇÃO O lançamento da tradução foi adiado para dia 17 de agosto! Estamos dando alguns últimos retoques para deixar a tradução ainda melhor! Qualidade em primeiro lugar! Mas domingo, dia 17, sai de qualquer jeito, não se preocupem, pessoal! Fiquem de olho!
--------------------
|
|
|
| Matheus Moreira |
|
Maníaco por Adventures
Group: Administrador
Posts: 455
Member No.: 207
Joined: 21-February 07
|
Tradução Lançada! Baixe agora a tradução do jogo, no tópico oficial: http://z15.invisionfree.com/ScummBR_Forum/...p?showtopic=617Parabéns a todos os envolvidos, mais um excelente projeto concluído!
--------------------
Se nos fosse dado o poder mágico de ler na mente uns dos outros, o primeiro efeito seria sem dúvida o fim de todas as amizades. - Bertrand RusselSite pessoal: http://matheus.scummbr.com |
|
|
Track this topic
Receive email notification when a reply has been made to this topic and you are not active on the board.
Subscribe to this forum
Receive email notification when a new topic is posted in this forum and you are not active on the board.
Download / Print this Topic
Download this topic in different formats or view a printer friendly version.
|  |
