Eaí. Sou novo aqui no fórum. Fiquei impressionado com o bom trabalho da ScummBR. Só joguei o "The secret of Monkey island" até agora mas achei perfeita a tradução. x)

Também gostaria de me oferecer para tradução (Inglês-Português). Sei que vocês devem estar cheios de gente se oferecendo pra isso, mas se quiserem, só me dizer qual jogo gostariam que eu começasse/continuasse.

É isso aí. Valeu, continuem o bom trabalho. x)

Seja bem-vindo Nandu.

Realmente, estamos sempre à procura de colaboradores, mas para NOVOS projetos.

Se tiver interese, pode postar mencionando qual o seu nível de conhecimento de inglês (há quantos anos ou conhece o idioma), se já traduziu alguma coisa, se tem conhecimentos na área de informática, se tem facilidade para aprender a usar programas novos (como editores de tradução), se tem outras habilidades pertinentes (edição de imagens, vídeos etc.)

Opa. Eaí.

Assim, sou técnico de montagem e manutenção de computadores (Formado em Hardware e Redes). Tenho 17 anos. Nunca fiz nenhum curso de Inglês nem nada. Apredí tudo na manha mesmo. Nem sei te dizer a quanto tempo sei falar Inglês. Desde pequeno eu jogava jogos em Inglês. Daí na primeira vez que comecei a jogar jogos onlines (Faz anos) fui me aperfeiçoando. Quando eu estava na quinta-série eu fazia trabalhos de Inglês para minha irmã do 3º ano. (Última série).

Não sei praticamente nada de programação. Sempre tive facilidade para aprender a usar programas novos. Vivo procurando "alguma coisa pra fazer" na net.
O mais perto de "programar" que eu fiz foi usando o RPG Maker. :(

Assim, já traduzí vários mangás e tal para amigos. Nunca fiz nada que viesse à ser publicado. Quanto a edição de imagem e video, nem posso dizer que sei fazê-lo. A edição de imagem que eu sei é apenas criar Sprites para RPGs.

Ah, só tenho acesso à internet a partir das 23:00 horas aqui. Então não repara caso eu demore um pouco à responder. ^^

(PS: A tradução dos mangás foi feita de Inglês para Português! Meu Japonês ainda é iniciante.)

Temos muitas opções de projetos no campo dos adventures da Sierra. Você tem algum preferido ou que conheça bem?

Olha, quando eu era pequeno terminei Syberia (I e II) e Torin's passage. O Torin's acho que era em Português e o Syberia acho que nem tem texto....Se tem são pouquíssimos. ^^
Da Sierra só lembro desses dois. =/

Apesar de me considerar FÃ de Adventures Point'n click terminei bem poucos. =/

Assim, tu não tem algum que eu possa ajudar pra ti ter mais tempo pro MI 2?

Não tenho preferência não... ^^

Qualquer coisa, posta a lista dos que tu quer ajuda...daí eu dou uma pesquisada aqui e te digo o que mais me agrada... x)