View Full Version: Sam & Max: Culture Shock

ScummBR Traduções > FEEDBACK & COLABORAÇÕES > Sam & Max: Culture Shock


Title: Sam & Max: Culture Shock


DeXTeR - November 7, 2006 01:53 AM (GMT)
Vocês ja jogaram o jogo?? Hoje comprei ele, e parece ser bem interessante. Gostaria de saber se existirá algum projeto para a tradução dos novos capítulos dessa sensacional serie =D

Diego DJ Souza - November 7, 2006 10:19 PM (GMT)
Não no presente momento. A menos que alguém aí descobra a maneira de se alterar os textos.

RafaelGC - November 7, 2006 11:47 PM (GMT)
Baixei a Demo desse game, dei uma olhada nos arquivos e devo dizer que não encontrei as strings dos textos... Mer*a...

user posted image

Bom, a luta continua! rs

Luiz Alves - November 21, 2006 04:06 PM (GMT)
DeXter, esse jogo provavelmente só será considerado para tradução quando os capítulos acabarem, e assim podermos ter uma visão geral do jogo. Lançar um adventure em capítulos é uma fórmula que funciona bem, mas o mesmo não vale pra uma tradução bem feita.

Esse fica em aberto.

saulob - February 16, 2007 03:05 AM (GMT)
Opa pessoal,
estava procurando exatamente sobre isso.

Já ia abrir um tópico, mas já tem esse...

Bem o jogo, possui um arquivo chamado "data.ttarch", nele estão todos os "arquivos" referentes a imagens, textos, etc...

Procurei no google e achei esse forum:
http://www.lucasforums.com/showthread.php?t=152418

Nele fala de um jogo anterior na mesma engine, 'Bone - Out from Boneville', vale uma lida para entender.

Infelizmente na segunda página eles falando desse link:
http://quick.mixnmojo.com/telltale-tools-an-update

Nele fala sobre os novos arquivos (jogos mais recentes), que são 'encriptados' :(

Alguns jogos adventures nessa mesma 'engine', na ordem de lançamento:

Bone - Out from Boneville [121mb]
user posted image

Bone - The Great Cow Race [103mb]
user posted image

Sam & Max - Culture Shock (EP1) [83mb]
user posted image

Sam & Max - Situation Comedy (EP2) [73mb]
user posted image

Sam & Max - The Mole, The Mob and the Meatball (EP3) [68mb]
user posted image

Isto é, se alguém conseguir 'abrir' os códigos de um, vai ser fácil traduzir todos.

Como podem ver os jogos são bem pequenos, vocês podem encontrá-los na internet com ultra facilidade :)

Edit: Adicionei uma imagem de cada jogo.

Max - June 16, 2007 01:18 PM (GMT)
:tomara: tomara que saia a primeira temporada completa de sam and max traduzida :ok:

RafaelGC - June 16, 2007 02:49 PM (GMT)
Adorei jogar Bone. A tradução desses dois games seria uma boa pedida :ok: Nossas preces estao nas maos dos gringos, pois a ferramenta é com eles, nós entramos com a tradução rs

PS.: Jogue "Bone 1" versão trial - 45 minutos de jogo
http://get.games.yahoo.com/proddesc?gamekey=bone




* Hosted for free by zIFBoards