Loose Change Forum -> Need A Translator For Foreign Article

Need A Translator For Foreign Article, about Flight 93 plume photo

Track this topic | Email this topic | Print this topic

Killtown	Posted: Sep 11 2006, 09:10 AM
Veteran Group: Members Posts: 3,102 Member No.: 8 Joined: 10-February 06	Just found this article in [insert weird language here] about my Flight 93 photo evidence... Foto af flystyrt eller rent fup? http://www.pressefotografforbundet.dk/3094 I thought it was in Dutch, but apparently not according to the translators I used... http://babel.altavista.com/ http://www.google.com/language_tools http://www.freetranslation.com/

Killtown	Posted: Sep 11 2006, 09:12 AM
Veteran Group: Members Posts: 3,102 Member No.: 8 Joined: 10-February 06	Almost started this thread on 9:11!

MichaelMR	Posted: Sep 11 2006, 09:13 AM
Unregistered	You were off by a minute. This post has been edited by MichaelMR on Sep 11 2006, 09:13 AM

slick	Posted: Sep 11 2006, 09:15 AM
Life Is A Paradox Group: Members Posts: 1,672 Member No.: 2,498 Joined: 30-May 06	I believe that's danish man, but I could be wrong

Shoestring

Posted: Sep 11 2006, 09:17 AM

Regular Member
Group Icon

Group: Members
Posts: 110
Member No.: 2,818
Joined: 9-June 06

This article is in Danish. I tried converting it to English using an online translation tool:
http://www.translation-guide.com/free_onli...nish&to=English
but it seems it has translated it into Double-Dutch by mistake.

QUOTE

Photo from flystyrt or cleanly fup?
Konspirationsteorierne liver to good velg�ende after 11. september It has a american amateur photograph be at liberty to veritable. She took a all sensational portrait from a crashing aeroplane.
From Jens T�nnesen

In the morning the 11. september boil United Airlines Tag 93 down at field nearly Val McClatcheys farm. She grab at once his digital camera and took a portrait from verandaen from r�gs�jlen , there rose to weather.

The pictures printer she forth and transferred to the police and nearly were hers farm invaderet from FBI - agents. When the dimensions from 11. september stood evident , so went Val McClatcheys portrait a eftertragtet souvenir by they.

The pictures has been used known national the collection to they efterladte by flystyrtet and has turneret country around the exhibition. Known ulykkesstedet telling voluntary about the tragedy and keeps Val McClatcheys portrait forth to plastic - laminate version.

However that a too been a importantly advice by konspirationsteoretikere at , that no whole the truth has been told about terrorangrebet. They've analyze vindretningen , the scatter from vragstykker and kameraretning to a whack at that verify that flystyrtet were fup.

A section bloggere , there naming themselves efterforskere ", has so afflict Val McClatchey and accuse her to orchard manipulated by the pictures and contribution false smoke at the pictures.

Moreover have they minuti�st picked hers business from each other and call attention to variance all of it to a whack at that get the �rige ejendomsm�gler and amateur photograph to that manufacture uvederh�ftig.

Finder decent today at hers name to Google , so header that up to equal sentence that 'Total fraud' , whatever very likely no is it good the sermon by a ejendomsm�gler.

ICE420	Posted: Sep 11 2006, 09:45 AM
TRUTHER Group: Members Posts: 658 Member No.: 312 Joined: 25-February 06	Yes it is Danish, if you have no luck geting it translated , when my girlfriend comes home from work i�ll ask her to do it for ya (She�s Danish).

Mew	Posted: Sep 11 2006, 04:09 PM
Newbie Group: Members Posts: 1 Member No.: 2,150 Joined: 17-May 06	Here is the article I English, don�t know how good it is, as I am shit at translation. This story is from the website of the Danish Press Photograph Union. A photo of a plane crash or a con? The conspiracy theories are going strong after 9/11. This is what an American amateur photographer has found out. She took a sensational picture of a plane crash. By Jens T�nnesen In the morning of 9/11 United Airlines Flight 93 crashed on a field near Val McClatcheys farm. She soon grabbed her digital camera and took a picture from her porch of the column of smoke. She printed the out the picture and handed it over to the police and her farm was soon invaded by FBI agents. When the extent of 9/11 became clear, Val McClatchey�s picture became a sought after souvenir. The picture has been used in national collections to the relatives of the victims, and has toured the country around on exhibitions. By the crash site, volunteers tells about the tragedy and show Val McClatchey�s picture in a laminated plastic version. But it has also become an important evidence for the conspiracy theorists to show that the whole truth about the theorist attack has not come out. They have analysed the wind direction, the spreading of wreckage and camera angles in an attempt to show that the plane crash was a con. A group of bloggers, who call themselves �9-11 investigates�, has haunted (don�t know if that is the right translation) Val McClatchey and accused her of manipulating the picture and to put in fake smoke on the picture. They have moreover picked her story from each other and pointed out discrepancy, all in an attempt to get the 50 year old real estate agent and amateur photographer to appear untrustworthy. When you search her name on Google, it appears in the same sentences as �Total fraud�, which is probably not the best name for a real estate agent to have.

Dr.SharK

Posted: Sep 11 2006, 04:14 PM

Member

Group: Debate
Posts: 51
Member No.: 4,102
Joined: 14-August 06

QUOTE (Killtown @ Sep 11 2006, 09:10 AM)

Just found this article in [insert weird language here] about my Flight 93 photo evidence...

Foto af flystyrt eller rent fup?
http://www.pressefotografforbundet.dk/3094

I thought it was in Dutch, but apparently not according to the translators I used...

http://babel.altavista.com/
http://www.google.com/language_tools
http://www.freetranslation.com/

You're calling Danish a weird language...

Guussie

Posted: Sep 11 2006, 05:12 PM

Advanced Member
Group Icon

Group: Members
Posts: 309
Member No.: 4,349
Joined: 23-August 06

QUOTE

I thought it was in Dutch, but apparently not according to the translators I used...

You were not that far off, a lot of danish words look like dutch words, sometimes I can even translate small sentences while I never studied danish in my life.

Killtown

Posted: Sep 11 2006, 06:08 PM

Veteran

Group: Members
Posts: 3,102
Member No.: 8
Joined: 10-February 06

QUOTE (ICE420 @ Sep 11 2006, 09:45 AM)

Yes it is Danish, if you have no luck geting it translated , when my girlfriend comes home from work i�ll ask her to do it for ya (She�s Danish).

Awesome, please ask her!

Killtown

Posted: Sep 11 2006, 06:10 PM

Veteran

Group: Members
Posts: 3,102
Member No.: 8
Joined: 10-February 06

QUOTE (Dr.SharK @ Sep 11 2006, 04:14 PM)

You're calling Danish a weird language...

I only said that in a jokingly way because I couldn't get it translated!!! I beg your forgiveness!

Killtown

Posted: Sep 11 2006, 06:14 PM

Veteran

Group: Members
Posts: 3,102
Member No.: 8
Joined: 10-February 06

QUOTE (Mew @ Sep 11 2006, 04:09 PM)

Here is the article I English, don�t know how good it is, as I am shit at translation.

This story is from the website of the Danish Press Photograph Union.

A photo of a plane crash or a con?

The conspiracy theories are going strong after 9/11. This is what an American amateur photographer has found out. She took a sensational picture of a plane crash.

By Jens T�nnesen

In the morning of 9/11 United Airlines Flight 93 crashed on a field near Val McClatcheys farm. She soon grabbed her digital camera and took a picture from her porch of the column of smoke.

She printed the out the picture and handed it over to the police and her farm was soon invaded by FBI agents. When the extent of 9/11 became clear, Val McClatchey�s picture became a sought after souvenir.

The picture has been used in national collections to the relatives of the victims, and has toured the country around on exhibitions. By the crash site, volunteers tells about the tragedy and show Val McClatchey�s picture in a laminated plastic version.

But it has also become an important evidence for the conspiracy theorists to show that the whole truth about the theorist attack has not come out. They have analysed the wind direction, the spreading of wreckage and camera angles in an attempt to show that the plane crash was a con.

A group of bloggers, who call themselves �9-11 investigates�, has haunted (don�t know if that is the right translation) Val McClatchey and accused her of manipulating the picture and to put in fake smoke on the picture.

They have moreover picked her story from each other and pointed out discrepancy, all in an attempt to get the 50 year old real estate agent and amateur photographer to appear untrustworthy.

When you search her name on Google, it appears in the same sentences as �Total fraud�, which is probably not the best name for a real estate agent to have.

Right on, thanks!

« Next Oldest | Investigate 9/11 | Next Newest »