Title: Loose Change2 -german-google Video
Description: LooseChange2 mit Deutsch undertitel
Pauly - April 15, 2006 08:15 PM (GMT)
Hey all, i just downloaded the German version of LC2 with the german subtitles and now im uploading to google video - I will have a link when im done with it so you can give it to your german friends :D or german message boards.
Ich spreche Deutsch ein bißchen aber Ich werde versuche...
Ich bin hochlanden Loose Change 2 mit Deutsch untertitlen zu Google Video für Sie. Ich werde der Hypertext-Link für Sie später haben.
sober_dutchman - April 15, 2006 09:10 PM (GMT)
did you check the subtitles for errors? There are many crap subtitles out there and distributing a movie with crap subtitles would be counterproductive IMO.
Pauly - April 16, 2006 12:21 AM (GMT)
I skimmed through the subtitles on the avi file and they look correct to me but im not expert. If dylan in the movie says an expression like "Catch my drift?" the subtitles give an expression very similiar in german. So it seems right-on for me. He changes the wording a bit but it still makes sense from what i can tell
almost done btw- video is being verified by google stafff
blackhawk08 - April 16, 2006 12:27 AM (GMT)
das ist sehr gut fur Deutschland! Ich spreche ein bisschen Deutsch auch :D
Pauly - April 16, 2006 03:59 PM (GMT)
video is still being verified by Google Staff...
ill keep you posted
SittingBull - April 16, 2006 08:03 PM (GMT)
If you refer to this version,http://www.alciada.net/dload.php?action=file&id=341
I'd checked the first 40 minutes so far and coudn't find mistakes.
Pauly - April 17, 2006 12:08 AM (GMT)
yea thats the one I uploaded-
Update: Still being verified- its the holidays so google is probably being lazy.
Pauly - April 18, 2006 02:57 PM (GMT)
MOVIE IS FINALLY VERIFIED! UP UP UP! Bump!http://video.google.com/videoplay?docid=-5432439575992800862
can a moderator edit and put this link in my first post in this thread???