Key Spanish Fanclub

Kanon [Novela Ligera], Key ( 1999-2000)

Track this topic | Email this topic | Print this topic

Sky

Posted: Oct 24 2009, 01:24 AM

Administrator

Group: Admin
Posts: 201
Member No.: 1
Joined: 2-December 07

Kanon Novela ligera

Comprendido por 5 vol�menes fueron escritos por Mariko Shimizu y publicados por la editora Paradigm entre diciembre de 1999 y agosto de 2000. El dise�o estuvo a cargo de Itaru Hinoue, quien tambi�n realiz� parte de la novela visual. Cada volumen, explica sobre cada personaje femenino tomando como t�tulo de libro, sencillos colocados en el juego designados para cada personaje. El primero fue Chica en la nieve (雪の少女, Yuki no Shōjo?, Nayuki), en diciembre de 1999. los siguientes fueron: M�s all� de la sonrisa (笑顔の向こう側に, Egao no Mukougawa ni?, Shiori), Prisi�n de chica (少女の檻, Shōjo no Ori?, Mai), El zorro y las uvas (Makoto) y Una ciudad soleada (日溜りの街, Hidamari no Machi?, Ayu).

Algo sobre las Novelas ligeras:

QUOTE

Una novela ligera o light novel (ライトノベル; raito noberu), tambi�n llamada ranobe (ラノベ), es una novela con algunas ilustraciones de estilo manga, y cuyo p�blico est� orientado a los j�venes. El t�rmino "raito noberu" es un wasei-eigo o una palabra japonesa formada con palabras del idioma ingl�s.

A pesar de que las ilustraciones son para j�venes, las novelas ligeras contienen m�s texto como una novela. Las historias de las novelas ligeras pueden ser despu�s convertidas en un manga o en una serie de anime. Son usualmente convertidas en series en revistas literarias. Un ejemplo de novela ligera puede ser Slayers, escrita por Hajime Kanzaka, y que despu�s se convirti� en una serie de manga y, posteriormente, en un anime muy popular del mismo nombre.

Las ranobes se han vuelto muy populares en Jap�n, y las editoriales buscan nuevos talentos mediante concursos anuales en los que el ganador recibe una suma de dinero m�s la publicaci�n de su novela. El Premio a la Novela Dangeki es el m�s famoso con m�s de 2000 participantes anuales. Son claramente etiquetadas como novelas ligeras y se venden a un precio econ�mico. Se estima que en el 2007 el mercado de las novelas tuvo un ingreso de 20 billones de yenes (alrededor de 167 millones de d�lares) y cerca de 30 millones de copias publicadas anuales.

En Argentina, las �nicas ranobes publicadas hasta el momento corresponden a la adaptaci�n de la pel�cula Dragonball Evolution, por Ivrea, en el a�o 2009.

Estilo:

QUOTE

Las novelas ligeras son un tipo de literatura popular, destinadas para el p�blico de masas, por lo que el estilo de escritura utilizado en ellas es el adecuado, muy distinto del utilizado en la ficci�n para adultos. Por lo general tiene p�rrafos cortos de no m�s de tres oraciones, muy cargados de di�logos. Los escritores de este tipo de novelas manejan un estilo llamado minimalismo literario, con contenido sencillo y concreto para llevar una lectura r�pida. Adem�s, las ranobes introdujeron una nueva manera original de utilizar el furigana que, posteriormente, se expandi� a otros medios como las novelas visuales. Asimismo, los autores de novelas ligeras son vanguardistas en todo sentido, es muy com�n el uso de kanjis con significados completamente alterados, generalmente extranjeros (Ingl�s) o t�rminos inventados para objetos existentes. De esta manera, los escritores juegan con el significado de los kanjis -que a diferencia de nuestro abecedario, cada kanji determina un sonido y una significaci�n- pero, lamentablemente, muchos de estos juegos de palabras se pierden en la traducci�n.

--------------------

nantorei	Posted: Nov 12 2009, 01:33 AM
Newbie Group: Members Posts: 9 Member No.: 6975 Joined: 20-October 09	Se oyen muy interesantes estas novelas de Kanon habra algun lugar para descaragarlas aunque sea en ingles Saludos.

« Next Oldest | Kanon | Next Newest »