Game FAQ, Solution for the Game

[Ichikyo]

Hi

I'm Ichikyo57 from Gamefaqs and i heard about your translation
Congratulation about this

I dunno if i can contribute about the Game since i have done the FAQ for this
http://kyohime57.free.fr/home.php

Since it's not for talking about the Translation, it's just for those which need help about the Game since it's not an easy game even with a translation.

And if needed a Complete Gamesave
http://kyohime57.free.fr/Game/ULJS00124.rar

I'm just waiting for your progress translation for change some translation on my FAQ (that may help easier)

[Zarradeth]

Actually, You FAQ has been a big help, we haven't taken any translations from it. But it was a huge help when it came to unlocking stuff to check the translation in-game. And for the perfect save...... thank you very much. It's a huge pain to unlock everything to check that the translations make sense in-game. Just by providing that save file you have been a huge help :D

Keep up the great work on the FAQ.

[Babazoz]

Same here. Great work on your FAQ, AND FINISH THE PS2 FAQ fer chrissakes. ;) I wanna play that game. :)

Also, as for your question on the forums, I'd hold off on updating your FAQ to match our translation until we see how the motion portrait sequence is going to PAN out. Right now, I figure your FAQ has the edge because of it's usability and completeness.

[TUNAFISHISGOOD]

Yes, your guides to motion portrait sequences help my translations makes sense.
Although some translations were shaky, It's was good enough that I can use it for reference whenever I'm stuck.

Keep it up, and try to finish every motion portrait sequences. :D

[Ichikyo]

Thanks

The PS2 FAQ may took a lot of time than i thought
There's a lot of Events to do : 178 Events but only 54 of them are really important since they contains the Precious Pictures Events.
Currently 74% Gallery and 94% Game Finished...
I may transfer my save to Action Replay MAX after finish it and then writing properly the FAQ since it's a pain to trigger all event and all game.

For the PSP, as you can see, only the Mini Games section is not finished, it's just a few explanation about all 3 games but maybe there's a lot to explain on Day Of Sagittarus (How to play it) and Love Card (What is all Character Power, how to win etc...)

[Babazoz]

Well, if all goes well, the minigames should be mostly done by the next patch, so that might help you out some.

Also, I requested a tool to extract the contents of the PS2 game at alucard.cc's forums. They made it, but it's IMMENSE. Like about 20,000+ files.

[Ichikyo]

as far as i translated for the PS2 Game (on a Script ^^), there's all Work to translate seperated into 5 parts (Graphism, Sound, Scenario, Script, Debugging), the Message, the Scribbling and the 30 Phases on a Game.

That may take an eternity is All Dialogue included all 178 Events that are dubbed, All Mini Games Dialogues and Variations... All features... All dialogues of Work Part (Count that there's more of 158 Work and there's 4 Character : so 158 x 4)

[loonygamer]

I just downloaded the game, and got it to work on my PS2. This FAQ will help me A LOT. ^.^ Thanks for this!