Skin created by Kman of TBG. Find more great skins at the IF Skin Zone.

Create a free forum in seconds.
InvisionFree - Free Forum Hosting
Welcome to Endless Abyss. We hope you enjoy your visit.


You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.


Join our community!


If you're already a member please log in to your account to access all of our features:

Name:   Password:


 

 Hello from Japan
Track this topic | Email this topic | Print this topic
Masa kaneda
Posted: Mar 21 2012, 08:36 PM


Member
Group Icon

Group: Translator
Posts: 18
Member No.: 1,658
Joined: 20-March 12
I'm Masa Kaneda. I'm Japanese.

I wanna be a translator. I've been learning translation for a while. I've just figured out Manga is quite good for improving my skill.

My favorite mangas are
Yu-Yu Hakusyo
Dragon Ball
Slam Dunk
Dragon Head
Ping Pong Club (Inachu)
Naruto
Capeta

to be honest I didn't read much mangas since year 2000, apart from Capeta and Naruto and few others. Though I used to read lots of mangas when I was a school kid.
Top
cmertb
Posted: Mar 22 2012, 02:13 PM


Abyss Stalker
Group Icon

Group: Admin
Posts: 31
Member No.: 1,145
Joined: 18-April 10
Welcome to the group! You should have staff access now.
Top
Masa kaneda
Posted: Mar 23 2012, 08:47 AM


Member
Group Icon

Group: Translator
Posts: 18
Member No.: 1,658
Joined: 20-March 12
QUOTE (cmertb @ Mar 23 2012, 04:13 AM)
Welcome to the group! You should have staff access now.

thanks!

50% done for the translation of Capeta v13c1. It's hard but so fun to do it, coz I love that manga and also being a big motorsports fan (F1 mostly)

BTW, is there any particular rule for translation of manga, text format, etc...?
or any tips for me?

Somethings I know is 1) sentences must be fit to the space in the bubble so that you need to avoid a long one. 2) avoid words that most people don't know.
Top
« Next Oldest | Introductions | Next Newest »
InvisionFree - Free Forum Hosting
Create your own social network with a free forum.
Learn More · Sign-up Now

Topic Options



Hosted for free by InvisionFree* (Terms of Use: Updated 2/10/2010) | Powered by Invision Power Board v1.3 Final © 2003 IPS, Inc.
Page creation time: 0.2483 seconds | Archive