2) Contact me on IRC, I go by Zorglub there too.
3) French-> English translator
4) Experience: Checker for different french anime and drama teams (Futatsu, Sailor-Fansub, Rain-Fansub... with projects such as Paradise Kiss, Sailor Moon Live Action or Claymore), I've worked once or twice as a checker for a french scantrad team but can't even remember the name... They worked on Maken-X. No experience in french->english translation though.
5) I'm currently reading Tough but wouldn't mind working on another project. I tend to dislike shonen and like seinen.