Estreno en AXN, de la 4ª temporada

He leído en la web de AXN que el lunes 17 de octubre a las 22.30 se estrena la cuarta temporada! Qué rapidez no? No pensaba que la temporada se estrenase tan rápido en España

Y el AXN de otros países no sé muy bien cuándo empezará pero no creo que haya mucha diferencia.

Espero que este año tenga la misma suerte que el pasado, que con la season finale de la 3ª temporada, no sólo fue la emisión de una serie más vista de AXN en 2011 sino la de todos los canales de cable de España

Gracias por la noticia

El año pasado también estrenaron por esas fechas (Cuatroº incluso estrenó antes, pero de Cuatroº mejor ni hablo que todavía estoy esperando a que emitan el resto de capis de la 3ª que les queda ), claro que luego, con el parón de navidad en USA, tendremos parón en AXN hasta por lo menos febrero. Pero eso es lo de menos, en dos semanas podremos ver la serie en español

Ohhhhhhhh la van a estrenar tan pronto en AXN, genial, aunque yo ya la veo por series.ly pero siempre me encanta verla traducida, gracias por poner la noticia

En el AXN de America empieza mucho después.

Esa noticia estoy esperando yo.. y resulta que ya no transmiten Castle los miércoles, sino que los sábados en la mañana... van por el 3X03.. ¿será que van a esperar a que termine el re-run para empezar la 4ta?

Anuncio de la nueva temporada en AXN aquí

Me encanta lo de 'ultimamente he querido contarle algo a Beckett, pero no sabía muy bien el qué'...

Mil gracias¡¡
Soy la única que adora el doblaje? lo prefiero incluso a la VO

Y el anuncio está curradísimo¡

Yo siento que el diálogo pierde demasiada esencia y es raro ver a los actores con otras voces.

Yo siento que el diálogo pierde demasiada esencia y es raro ver a los actores con otras voces.

A mi me pasa lo mismo que Anne. No soporto ver doblajes porque siento que se pierde mucho de la actuación. Quizas será por la cultura en que vivimos y a lo que estamos acostumbrados (acá en argentina solo se doblan las infantiles)

Yo hasta hace dos años no seguía ninguna serie en VOSE y he de decir que es mucho mejor. Pero el doblaje de Castle es tan, pero tan bueno (siempre habrá meteduras de pata con la traducción y tal...) que merece la pena verla en español. Y además adoro la voz española de Castle, le da un toque de graciosillo que me encanta

jajaja el anuncio es buenísimo!!!!! xDDDDDDDDDD "no sabía bien cómo y cuando lo consigo un momento antes van y la matan" jaja

Pues a mí el doblaje me parece de los peores que he escuchado (nunca ninguno superará el de Veronica Mars), Castle está gracioso pero tiene una voz demasiado joven, quien dobla a Beckett directamente me parece que no actúa, lee. Y por muy actriz de doblaje que seas, sigues siendo una actriz, y es que no transmite nada. Y los demás personajes, pues nada digno de mencionar. No sé, no me gusta nada, pierde toda la esencia, ya no sólo si la has visto en vo (siempre va a ser más fiel, es indudable), sino aunque no la hayas visto, no es muy bueno.
Por no hablar de las traducciones, que la mayoría las hacen como ellos quieren. Yo escucho "I really am ruggedly handsome , aren't I?" (y más la forma en que lo dice) y pienso que es mono, escucho "pero qué bueno estoy" y pienso que Castle es un creído estúpido

¿Hoy volvía Castle a AXN verdad?

Lo digo para buscarlo y ver como me lo han doblado

Si, se estrenó anoche y ya lo puedes encontrar por la red sin problemas. Yo todavía no lo he visto y no sé cuando podré, pero ya lo estoy deseando.

Por si os sirve os dejo un adelanto del 4x02 (aquí) que han colgado con motivo de un sorteo que ha organizado AXN. Regalan los DVDs de las 3 temporadas

Ya adie ya lo ví

Y la verdad es que bueno cada vez se me hace más raro escucharles en castellano.

Por si a alguien le interesa, os dejo las fechas de emisión en AXN España ya confirmadas.